Sledujete Večerní zprávy s Walterem Cronkitem.
Už neplatí, že zprávaři, kteří sedí před kamerou...
NOVINÁŘ
...jsou hlasem Božím.
Obzvlášť v téhle informační... technologické době.
JE TO POŘÁD VELKÁ VĚC?
Proč by si lidé měli myslet, že mají zprávaři sedět v TV
a předstírat, že nemají život, osobnost nebo svou perspektivu?
Co mě činí lepším člověkem pro přinášení zpráv
než to, že jsem v mnoha ohledech jako vy.
Řekl jsem si, že jestli mám být novinář,
který po lidech žádá, aby mu nelhali,
a který bude odhalovat pravdu, musím být pravdivý v tom, kým jsem.
Je skvělé žít v době, kdy můžeme informovat...
NOVINÁŘ
...mnohem více než kdykoli dřív.
Ale také můžeme být sami sebou.
Ačkoli si dlouho myslel, že novináři mají právo
na soukromý život, Cooper píše:
„Skutečností je, že jsem vždy byl a vždy budu gay.
Nemohu být šťastnější, spokojenější a pyšnější.“
Nechtěl jsem působit, že se za to stydím
nebo že jsem nešťastný.
Nechtěl jsem, aby si nějaké dítě myslelo:
„Ten je určitě gay,
ale je z toho nešťastný a skrývá to.“
Přitom pravý opak je pravdou.
Nyní je nejsledovanějším gay novinářem v americké televizi.
Jako by šlo o jistý ukazatel.
Toho, že postupujeme vpřed v našem akceptování
homosexuality a homosexuálních lidí.
Když jste v televizi,
lidé vás vidí jako součást této země...
NOVINÁŘKA
...naší kultury a toho, kým jako národ jsme.
Jsme země, ve které lesba s krátkými vlasy,
která vypadá jako chlap, moderuje hlavní relaci MSNBC.
Přerušil jsem vysílání zpráv
a teď máme Rachel Maddowovou...
AKTIVISTA
...a Andersona Coopera,
kteří sdělují zprávy národu a kterým lidi věří...
...to je pro mě úžasné.
NOVINÁŘ CNN: JSEM GAY
Když jsem zvažoval coming out,
došlo mi, že dřív či později musíte říct:
„Ne, krucinál. Ideální čas nastal právě teď.“
Udělal jsem to a nikdy jsem toho nelitoval. Jsem za to moc rád.
NOVÁ GENERACE
V dětství jsem musel pořád před něčím utíkat.
HEREC CHIRURGOVÉ
Tehdy mi do života vstoupil Jim Henson.
Od The Muppet Show až po Sezame, otevři se.
SEZAME, OTEVŘI SE
- Úsměv, Berte. - Sezamova ulice v televizi?
Mít možnost díky televizi utéct před realitou mi moc pomohlo.
Božíčku, vychovala mě televize.
Tím neházím bobky na svoje rodiče.
TVŮRCE SPEŠL
Měli mě rádi a zajímali se o mě.
Ale já byl televizí přímo posedlý.
Televize byla pořád zapnutá.
Říkávám, že jsem měla dva rodiče. Mámu a TV.
SCENÁRISTKA/HEREČKA
Animáče v sobotu ráno...
HEREC VRAŽEDNÁ PRÁVA
...ty jsme s bráchou žrali.
Pamatuju si Bugse Bunnyho a Elmera Fudda, co šišlal
a působil tak trochu zženštile.
Ublížila jsem ti svou zbraní?
HEREC MILIARDY
Identifikoval jsem se s každou televizní postavou,
která byla napsána jako outsider. Jako Doug.
Smějí se mi.
Tehdy jsem to ještě nechápal.
Ale na té show bylo cosi queer.
SPORTOVEC
Díval jsem se na Berta a Ernieho.
Byli to dva kluci, co spolu bydleli,
a nikomu to nepřišlo divné.
Díky tomu jsem se cítil líp.
Že můžu být sám sebou a žít, s kýmkoli jen chci.
Později jsem sledoval Arthura.
V roce 2005 byla epizoda navazujícího seriálu Postcards from Buster
stažena z vysílání na stanici PBS.
PBS stahuje epizodu „Bustera“
Bushova vláda totiž kritizovala znázornění
rodiny s lesbickými matkami.
PBS nebude vysílat maminky
Téměř 15 let po zákazu
odvysílala v roce 2019 stanice PBS epizodu Arthura,
ve které si gay učitel, pan Ratburn, bere svého přítele.
V naší domácnosti jsou dva gay rodiče.
PRODUCENT
95 % dětských knih a pořadů
nijak nepředstavuje náš druh rodiny.
Vždycky je to táta medvěd a máma medvědice,
nikdy dva tátové medvědi nebo dva tátové monstra.
V tomhle by mělo dojít ke skutečnému pokroku.
A to říkám víc jako otec než jako vypravěč.
Denise!
Ukaž mi, kudy do tý školy, a já padám!
Jdeme!
Od tří let pracuju jako herečka.
HEREČKA
Můj život je tak všem na očích.
Celý můj život.
SHOW OPRAH WINFREYOVÉ
S kým se učíš scénář?
Můj táta mi ho pořád předčítá a pak se ho naučím.
Naučíš se ho?
A jak dlouho ti jeden scénář trvá?
Jednou, dvakrát, třikrát,
čtyřikrát, pětkrát.
Od začátku mě formovali tak, abych mohla být součástí rodinných pořadů.
S tím nemám žádný problém.
Ten žánr mám dodnes ráda.
Ale taky...
Žít všem na očích vám může zabránit v tom, abyste dospěli.
Dlouho jsem tajila, že jsem lesba.
Ale v pubertě
jsem se kamarádila jen s lidmi, kterým jsem věřila.
Když jsem nebyla před kamerou, mohla jsem s nimi být sama sebou.
A když jsem byla před kamerou,
přeladila jsem se na toho člověka, který byl pro mou kariéru nezbytný.
V 15 jsem měla vlastní pořad na kanálu Disney.
Jo, to jsem já.
Seriál That's So Raven jsem znala zpaměti.
HEREČKA
Když jsem uvažovala o změně jména,
chtěla jsem být Raven.
HEREČKA
Byla hlasitá a přidrzlá.
Chtěla jsem být jako ona.
Přestaňte na mě vejrat!
Proč jen nemůžu zapadnout?
Už od 12 jsem si říkala:
„Jak to u všech všudy udělám?
Nemůžu navždy skrývat, kdo jsem, ale nechci přijít o svou kariéru.“
Jsem lesba.
Když někdo něco změní,
vždy nese ty nejhorší následky.
Ellen si prošla peklem.
Takovou reakci jsem nechtěla.
Je moc velká lesba
ZPRÁVY
Nejčerstvější zprávy z Washingtonu, hlavního města našeho národa.
Nejvyšší soud dnes dopřál
zastáncům sňatků lidí stejného pohlaví výhru.
Ten den jsme relaxovaly s přítelkyní. Moje reakce byla:
„Bože můj. Můžeme se vzít.“
Byla jsem tak šťastná a zamilovaná.
Zapnula jsem si Twitter. Některé věci děláte podvědomě.
KONEČNĚ MÁM PRÁVO SE VDÁVAT!
V tu chvíli pro mě značka Raven-Symoné nic neznamenala.
Jupí, vládo! Jsem na tebe pyšná.
Postnula jsem to a vypla mobil.
V tu chvíli se ozvala Raven-Symoné:
„Co se to právě stalo, sakra? Co jsem to udělala? Ne!“
Od někoho ze svého týmu
jsem dostala ochutnat reakci veřejnosti:
„Proč jsi to tvítla? Odinstaluj si Twitter.“
Když jste v tomhle byznysu a máte lidi, kteří vás podporují,
podporují jen tu personu, kterou jim ukážete.
Vážně neví, kdo skutečně jste.
DĚTSTVÍ V HOLLYWOODU
Existuje statistika problémů...
DĚTSKÉ HVĚZDY
...dětských hvězd.
Tragické osudy dětských hvězd
Každý den mě varovali...
Dekády zostuzených dětských hvězd
...a připomínali mi...
...a pozitivně na mě tlačili, aby se ze mě nestalo totéž.
Vyrovnávala jsem se s tím tak, že jsem se schovávala za několik masek.
Když jsem se najednou takhle odhalila...
Je lesba... dětství v háji
...soudili to, kým skutečně jsem.
Jako být na depresivní emoční houpačce.
Raven Symoné je lesba. To mi zkazilo den.
Reakce byly dost nenávistné.
To byl tvůj způsob, jak říct, že jsi lesba?
Oprah chtěla, abych byla v pořadu Where Are They Now?
Chtěla se mnou mluvit o mém coming outu.
Moji lidi mi radili, ať tam nejdu.
Pamatuju si tuhle větu: „Zabiješ svou babičku.“
Vím, že jsem odpověděla: „Když tam nepůjdu, umřu já.“
S mou partnerkou máme úžasný, šťastný vztah.
Jsem hrdá na to, kým a čím jsem.
Musím ji pochválit.
Za to, že byla schopná veřejně mluvit o své pravdě
a zůstat i nadále v téhle branži.
Vidíme se, brácha.
Dobře, ségra.
Hrát Andreho sestru v seriálu Black-ish jako lesba
a mít lesbickou svatbu, to bylo něco vážně zásadního.
Když jsem teď veřejně lesba, můžu hrát, cokoli chci.
To se mi snad zdá.
Tak hele, Rhonda není lesba, blázínku.
Jen čeká, až jí Bůh sešle muže, který ji bude přitahovat. Nic víc.
Seriál Black-ish se zaměřuje na to, co se děje v černošské komunitě,
která musí být otevřenější.
To je tak krásné.
Kdybyste se políbily, otočila bych se jenom malinko.
Díky, paní Johnsonová.
Tou už nejsem.
Říkej mi „hodná maminka Ru-Ru“.
Seriál úžasně ukazuje, jak skutečně funguje černošská rodina.
HEREC
O naší branži to leccos vypovídá.
Že tak dlouho vyprávěli příběhy
jen homosexuálních bělochů.
Obvykle bílých gayů.
Seriály Empire a Noah's Arc
jako první ukázaly, jak se černošská rodina
vyrovnává s homosexualitou.
Jak rodiče buď přijímají, nebo nepřijímají postavu Jamala.
Seriál Empire byl veledůležitý.
HEREČKA/KOMIČKA
Hlavní vysílací čas na velké stanici.
A dostali jsme postavu černošského gaye.
Jedna z hlavních postav.
Vidíme ho jako kluka, jak si vykračuje v ženském oblečení.
Má máminy boty na podpatku.
Je to skutečný příběh Lee Danielse.
TVŮRCE
To ses posral?
Děláš ze sebe malou čúzu.
- Pojď sem. - Luciousi, ne!
Luciousi!
Byl to strašně silný okamžik.
Vidět, jak otec hodí svého syna do popelnice.
V naší komunitě panuje takhle velká homofobie.
Vidět, jak se o tom černoši veřejně baví...
Za to Empire miluju. Skutečně.
HEREC
ŠPÍNA BALTIMORU
Špína Baltimoru byla průlom.
Bylo to něco nového. Omar byl komplikovaný, gay a černoch...
TVŮRCE
...a zároveň byl bezcitný gangster.
Nikdy jsme nic takového neviděli.
- Omar! - Jde sem Omar!
- Bacha!
Slyšeli jste?
Z postavy Omara Littleho, homosexuálního mstitele,
se v drsném seriálu HBO
Špína Baltimoru stal nepravděpodobný hrdina.
Koukejte otevřít, než to tu rozstřílím.
Mít tak náročnou, komplikovanou a komplexní postavu,
která nebyla ani dobrá, ani zlá,
to bylo něco nečekaného.
Seriál Špína Baltimoru byl dost drsnej.
Vyrůstal jsem v Mississippi v 70. a 80. letech.
Vím, jak výjimečné bylo
tehdy vidět v televizi cokoli homosexuálního.
To bylo dost vzácné.
Vidět tehdy černošského gaye by mě naprosto šokovalo.
Rozhodně si nepamatuju, že by v televizi byli zastoupení
LGBT Asiaté.
HEREČKA/KOMIČKA
Zastoupení LGBT asijských Američanů neexistovalo.
Jediní Asiati v televizi
byli v historických kung-fu filmech.
Domnívám se, že u gayů existuje
určitý rasismus.
Učí nás, aby se nám líbili modelové, co předvádí luxusní značky,
což jsou v podstatě jen samí běloši.
V seriálu kanálu ABC Vražedná práva hraje
Conrad Ricamora geniálního hackera s HIV.
Pansexuální protagonistkou seriálu je pak Viola Davisová.
Producentkou pořadu je tvůrkyně Chirurgů Shonda Rhimesová.
VRAŽEDNÁ PRÁVA
Příběh není jen o tom, jaké je být homosexuál,
nebo jako v mém případě Asiat.
Dovolila nám prostě jen existovat.
Nejsme symbolickými postavami,
naše postavy jsou integrální součástí příběhu.
Představte si
být mladým Asiatem, který se v 60. letech dívá na Star Trek
a vidí George Takeie,
jak v tom seriálu vystupuje v celé své slávě a velikosti.
Člověk cítil a rozuměl, že Asiaté
budou součástí této nadějné, idealistické, utopické budoucnosti.
Pojď se mnou do posilky.
Dát tehdy jakkoli najevo, že jsem gay...
HEREC
...tomu jsem se usilovně vyhýbal.
Nicméně, moji kolegové ze Star Treku
tiše chápali to, kdo skutečně jsem.
O 50 let později
se naplnilo...
NA NÁMĚT GENEA RODDENBERRYHO
...počáteční přání tvůrce Star Treku,
aby jeho součástí byly i homosexuální postavy.
Copak existuje lepší způsob, jak vyprávět o životech LGBT lidí různých etnik,
než vyprávět jejich příběhy?
Začátkem tisíciletí...
KDO PŘEŽIJE
...ovládly vysílání soutěže jako Kdo přežije.
V té době měl premiéru i pořad American Idol,
který rychle ovládl žebříčky sledovanosti.
Od roku 2003 byl sedm let po sobě nejsledovanějším pořadem
ve Spojených státech.
Ze začátku pořad potvrzoval,
že hudební průmysl od umělců očekává jisté věci.
HUDEBNÍK
Uděláme tě podle formičky, nevyčnívej.
Možná zpíváš soul.
Nebo třeba country.
Carrie Underwoodová!
Asi proto mi trvalo tak dlouho se rozhodnout,
že chci jít na jejich konkurz.
Říkal jsem si:
„Někdo jako já tam nepatří. Jsem moc divný.
Nejspíš až moc gay.“
Sdělím ti svůj názor.
Myslím, že jsi teatrální.
Ale je dobrý zpěvák?
- Jo, ale... - Tak je?
Týden co týden jsem v pořadu mohl zůstat a říkal jsem si:
„Nemůžu tomu uvěřit.“
Byl to obrovsky talentovaný hajzlík.
Byl odlišný.
A že byl tak šikovný sám o sobě...
...lidi dráždilo.
Nejzajímavější účastník.
Nejen proto, že je možná gay.
Čím déle jsem tam byl, potvrzoval jsem si:
„Jsem sám sebou a ono to funguje.“
Adame, musíš se naučit, jak být o trochu víc sám sebou.
Poprvé jsem byl celebritou a došlo k tomu fakt rychle.
Nemohl jsem uvěřit, že jsem ve finále.
„Vážně? Jsem ve finále American Idol. Já?“
Kluk, se kterým jsem soupeřil, byl typický Američan, měl úžasný hlas.
Měl ženu, byl z jihu.
Byl přesně tím soutěžícím, pro jakého publikum vždy hlasovalo.
Kris Allen!
Skončil jsem jako druhý.
Měl jsem smlouvu na album.
A zakončoval jsem ceny AMA, něco šílenýho.
Viděl jsem tam neuvěřitelná vystoupení
Rihanny nebo Lady Gagy.
Sedím v první řadě a začínám být nervózní,
protože tohle jsem nikdy nezažil.
S lidmi z hudebního průmyslu, ke kterým vzhlížím. Jsem na začátku kariéry.
Ocitnul jsem se tam zničehonic.
Dnešní debutové vystoupení: Adam Lambert!
Na začátku vystoupení jsem měl dva kluky na vodítku,
což bylo cool.
Jeden z nich ke mně přišel.
Byl jsem plně ponořený do okamžiku
a nervózní po vystoupení Rihanny a Lady Gagy,
které obě předvedly šílenou, temnou, provokativní sexuální show,
naplno jsem to prožil, popadnul jsem ho
a přitáhl si ho k rozkroku, abych si na něm zajezdil.
„Jo, jsem sexy.“
Šel jsem na vrchol pódia, abych dozpíval svou píseň.
Podíval jsem se na svého basáka, chytil ho a políbil.
Vystoupení skončí
a odvedou mě k prvnímu rozhovoru.
Tak zaprvé...
...víš, že ne všem v téhle zemi se to bude líbit?
V tu chvíli mi došlo: „Jo, tohle bude pořádný drama.“
Odletěl jsem do New Yorku,
další ráno jsem měl vystupovat v Good Morning America
se stejnou písní.
Po přistání mi volají,
že moje vystoupení v pořadu zrušili.
Můj tým to rychle vyřešil.
Dostali mě na jinou ranní show na jiné stanici.
Řekli mi: „Budeš tu moc zahrát, jedině když nám povíš
o včerejším vystoupení.“
LAMBERT ODPOVÍDÁ KRITIKŮM
Měl jsi čas přemýšlet o dětech, dětských fanoušcích.
Máš pocit, že se jim musíš omluvit?
Za posledních 20 let jsme v televizi viděli
spoustu sexy hudebních vystoupení.
Na předávání cen, s kalhotami s holým zadkem,
se sexuálním tancováním, líbáním nebo osaháváním.
Já se snažil říct:
„Copak když to dělám já, je to něco jiného?“
Přišlo mi, že jsem terč, protože jsem gay.
Myslíš, že je to tím, že jsi muž, nebo gay?
Obojí. Nejsou to spojené nádoby.
Vím, že jsem jí řekl:
„Před pár lety
políbila na cenách VMA Madonna Britney Spears a Christinu Aguileru.“
V interview ukázali klip, jak si Madonna s Britney dávají francouzáka.
Pak ukázali klip mě, ale byl rozmazaný.
Proč? Bylo to neslušné? Obscénní?
Poté přepnuli na reklamu.
Té reportérce jsem řekl:
„Dali jste mi za pravdu.“
Hodě lidí v branži se zdráhalo mě podpořit,
protože si nebyli jistí, jak to dopadne.
Nebylo to jisté. Bylo to až moc riskantní.
Odešel jsem a v hlavě mi znělo: „Kurňa, tak takhle to je.“
Nedošlo mi to, ale tak to bylo.
Letos nás nejspíš čeká spousta výměn svetrů.
Jsi v pořádku?
Jo, v naprostým.
Na střední jsem neměl moc kamarádů.
Rozuměl jsem si s kuchařkami.
HEREC
Obědval jsem s nimi.
Když jsem vyrůstal, nebylo nic horšího než být gayem.
Téměř si myslím, že ty urážky ani neměly být homofobní.
Spíš šlo o nejjednodušší způsob, jak někoho urazit.
Zeptej se Kurta. Ten jedinej z vás dokáže skórovat.
Takže teď nás bude trénovat NSYNC?
Nechtěl jsem ho hrát jako jiné postavy gayů,
které jsem viděl v TV.
Obvykle byly pompézní a hlasité.
Chtěl jsem, aby byl spíš jako děti homosexuální orientace
z mojí střední.
Byly zamlklé a nechtěly nic moc odhalit.
Kurt Hummel. Budu zpívat „Mr. Cellophane“.
PŘIHLASTE SE DO GLEE KLUBU
Když mám Kurta popsat, říkám „autentický“.
Kurt byl sebevědomě sám sebou.
ODVAHU... Blaine
To Karofsky byl pravý opak.
HEREC
Proto ho nenáviděl a šikanoval.
Existuje spousta dětí jako on,
kterým se pořád dennodenně vysmívají.
Nemají podpůrný systém.
Líbilo se mi být v seriálu,
kde moje postava bojuje za to, kým je.
Hej!
- Zmiz! - Jsi jen vyděšenej chlapeček,
který se bojí toho, jak neobyčejně obyčejný je.
TVŮRCE
Tvůrce seriálu Ryan Murphy ten moment využil.
Na seriál se dívaly celé rodiny.
Chtěl poukázat...
HEREC
...na temnou stránku toho, co se všude děje LGBTQ dětem.
V tomto pořadu neustále informujeme
o problému šikany v naší zemi.
A též neustále informujeme o smrti dětí.
AŤ JSOU UPŘÍMNÍ
Dětí, které neměly umřít.
Ke spoustě sebevraždám puberťáku docházelo
kvůli homofobnímu šikanování.
Šikana homosexuálů
Školy řeší šikanu gayů
Třetí řada seriálu Glee byla velmi relevantní.
Všichni ve škole zjistili, že je Karofsky gay.
BUZÍK
Teď byl obětí šikany on a pokusil se o sebevraždu.
Dave! No tak, kamaráde! Davide!
Můžu dál?
Doufal jsem, že lidé, co si tím procházejí
a vidí to v televizi, si řeknou:
„Hele, někdo ukazuje můj příběh.
Existují lidé, kteří mě budou podporovat.“
Pomůžu ti.
Stejně jako každý, kdo tě má rád a přijímá tě takového, jaký jsi.
O tom byl seriál Glee.
Byl to příběh cesty vyvrhelů,
ze kterých pro běžné Američany udělali živé, dýchající,
realistické postavy.
Pořád mi říkali, abych si sehnal přítelkyni naoko.
Protože ženské publikum gayové nezajímají.
Vážně?
S herci ze seriálu Glee jsme jeli do Disneylandu.
Ten, komu publikum
věnovalo největší pozornost, a začalo plakat a křičet, když ho uviděli,
byl Chris Colfer.
Musíme vyvrátit to příšerné stigma,
které uvalujeme na mladé gay herce, že nebudou populární,
když budou upřímní nebo když budou hrát gaye.
Na začátku tisíciletí se Peter Paige proslavil
v seriálu Queer as Folk.
Je to zvláštní, ale myslím si...
TVŮRCE
...že jsem neměl být herec.
Měl jsem být tím, kým jsem teď. Scenáristou,
režisérem, producentem.
V roce 2013 byl jedním z tvůrců seriálu The Fosters.
Toto drama představilo publiku
typ rodiny, která nikdy předtím v televizi nebyla.
Nevíš, že máma je polda?
Vystupují zde dvě lesbické matky...
PŘIJĎ, JAK JSI LGBTQ MATURÁK
...a několik mladých LGBTQ postav,
včetně Aarona Bakera, trans studenta práv, kterého hraje Elliot Fletcher,
a Jude Fostera, mladého gay chlapce, kterého hraje Hayden Byerly.
Skamarádil ses s někým?
S jedním klukem.
Jo?
Z celého seriálu jsem nejpyšnější na příběh Judea.
Jude je mi v mnoha ohledech
bližší než všechny ostatní postavy.
Do školy v tom nechoď, dobře, kámo?
Role Judea mi přišla do života, když mi bylo 11 let.
HEREC
Žil u pěstounů. Pořád se stěhoval.
Neměl moc kamarádů nebo lidí, kteří by ho měli rádi či akceptovali.
Ale pak našel někoho, kdo ho rád měl.
Jude a Connor byli dva mladí kluci, co chodili na stejnou školu.
Oba hráli videohry a vzniklo mezi nimi silné a krásné přátelství.
Jude začal prozkoumávat sám sebe a to, jak se cítí.
Uvědomil si, že tenhle člověk pro něj znamená víc, než si původně myslel.
Na kamarádství Judea a Connora bylo unikátní to,
že šlo o neskutečně mladý vztah mezi dvěma hochy.
Zkrátka se měli rádi a cítili jeden k druhému nevinnou lásku.
Jejich první polibek
je tím nejcudnějším vyznáním lásky, jaké jste kdy viděli.
Ale to bylo poprvé, kdy jsem se dočkal silné negativní reakce.
Označovali mě za odporného pedofila a úchyla.
Homosexuálové mě napadali:
„Teď kvůli tobě všichni vypadáme jako úchylové.“
Má reakce na to zní,
že už celá staletí sledujeme příběhy mladých lásek
heterosexuálních lidí.
Romeovi a Julii bylo 14.
Modernější příklad je Moje první láska.
Anně Chlumské a Culkinovi bylo deset.
Nedovedu si představit...
...co by pro mě znamenalo, kdybych v tom věku mohl sledovat Connora a Judea v TV.
Když jsem začala hrát, T pro trans v LGBT ještě nebylo.
HEREČKA
To T tam přidali až v půlce 90. let.
DETEKTIV NASH BRIDGES
Jako trans herečka jste mohla hrát jedině prostitutky.
POLICIE NEW YORK
Bylo tolik scén s trans šlapkama.
Třeba typická příběhová linka o sebevražedných sklonech.
POHOTOVOST
Nebo příběhy o užívání či prodeji drog.
KRIMINÁLKA NEW YORK
Trans lidi jiné role hrát nemohli.
Šlo vždy jen o štěky.
Pak jsem šla na konkurz na Dirty Sexy Money.
Měla to vysílat stanice ABC a seriál byl hvězdně obsazený.
Došlo mi, že tohle bude bomba.
Bylo to vůbec poprvé.
Trans člověk hrál trans postavu,
která měla jednu z hlavních rolí v seriálu v hlavním vysílacím čase.
HEREČKA
V roce 2011 jsem natočila sedm filmů.
I tak jsem měla vedlejšák.
Ale tak to už dál nešlo.
Jak dlouho můžu tuhle práci dělat, když se nikdy neprosadím?
Šla jsem na konkurz na Orange Is the New Black
a získala roli.
- Pardon. - Krásný vlásky.
Díky.
Až ti odrostou kořínky, přijď za mnou.
Postarám se o tebe.
První den na place jsem se šla podívat, co máme za občerstvení.
Když jsem byla v jídelně, oslovila mě jedna paní:
„Ahoj, jsem Jodie. Režíruju třetí epizodu.“
Byla to Jodie Fosterová. Odpovídám:
„Dobrý den. Ano, vím, kdo jste.“
Vůbec jsem to dopředu nevěděla,
ale právě ve třetí epizodě
se odkryje příběh mojí postavy.
Byl inspirovaný širokým spektrem zkušeností...
SCENÁRISTKA/REŽISÉRKA
...kterými si chudé trans ženy
jiné než bílé barvy pleti musí projít.
Publikum vidělo oběti, které musíte učinit,
a jak jste trestáni za to, že se staráte o sebe
ve světě, který se o vás starat odmítá.
Tyhle pilulky nejsou moje.
Zeptejte se svého poradce.
Přesně na tohle jsem celou svou kariéru čekala.
Byla jsem připravená.
Díky té epizodě jsem byla nominovaná na cenu Emmy.
V jedné z mých prvních scén
ležím polonahá v posteli s Billym Baldwinem.
Říkám si: „Tohle se vážně děje.“
Ležím v posteli s Baldwinem,
ve studiích Paramountu natáčíme seriál pro hlavní vysílací čas.
Patty, jestli chceš mít jednodušší život...
...a být jen s Ellen, pak to chápu.
Náš příběh u diváků silně rezonoval.
Na začátku nás sledovalo deset milionů lidí,
kteří poprvé viděli trans postavu,
co byla silná, charismatická a komplexní.
Lidi se mě často ptají, jak se vypořádávám s tolika poprvé,
coby trans žena jiné než bílé barvy pleti, která je též herečka.
Pohlížím na svůj příběh jakožto Afroameričanka.
A umělkyně jako Diahann Carrollová, Cicely Tysonová,
Dorothy Dandridgeová, Eartha Kittová a Josephine Bakerová
mi poskytují návod, protože se jim povedlo
být umělkyněmi, které bořily bariéry a také byly politicky aktivní.
Vždy stačí jen jeden člověk, aby spustil lavinu nebo aby začal...
Teda, nebyla to lavina. Spíš malý proud.
Jen aby bylo jasno.
Ale došlo mi, že tyhle seriály
posouvají společnost směrem kupředu.
ZLOMOVÝ OKAMŽIK PRO TRANSGENDER LIDI
V první sezóně seriálu Dirty Sexy Money
jsme v televizi vyobrazili tak významný okamžik.
Až později jsem zjistila, že plánují mou postavu zabít.
Zlomilo mi to srdce.
Když jsem pak ten díl sledovala,
říkala jsem si: „Tohle je vážně kruté.“
Moc dobře vím, jak je s trans lidmi zacházeno.
A jak s nimi tehdy bylo zacházeno v branži.
Věděla jsem, že je to kvůli tomu, že jsem trans.
Vždy se najdou lidi, kteří to nepochopí
a budou si myslet, že to je ten důvod, proč tomu seriálu něco chybí.
Když odhlédneme od smrti postavy Candis Cayneové v seriálu Dirty Sexy Money,
televize má dlouhou historii zabíjení LGBTQ postav.
Jednou z největších výzev byl motiv „pohřbi svého gaye“.
PREZIDENTKA, ORGANIZACE GLAAD
Když byla jakákoli postava LGBTQ,
musela tragicky zahynout nebo být zabita.
DYNASTIE
Seriál Buffy, přemožitelka upírů to opět nastartoval.
Tvoje tričko.
BUFFY, PŘEMOŽITELKA UPÍRŮ
Potom Špína Baltimoru.
ŠPÍNA BALTIMORU
A nakonec seriál The 100.
Tenhle způsob vyprávění hojně pokračuje i během posledních pár let.
Začalo s tím pár seriálů.
LÁSKA JE LÁSKA
Ale o takové postavy je nouze.
KRIMINÁLKA NEW YORK
Ale pořád je zabíjíme.
UPÍŘÍ DENÍKY
Lidem dochází: „Počkat. Musíme s tím být obezřetnější.“
ŽIVÍ MRTVÍ
Proto by si lidé v televizi měli zodpovědně...
HEREČKA
...uvědomovat širší kontext.
Protože vše, co se stane na obrazovce, má díky divákovi dopad mimo ni.
Během 50. a 60. let
se herci jako Milton Berle oblékali do ženských šatů, aby si stříleli z žen.
V 80. letech veřejnoprávní televize v Atlantě představila RuPaula...
Jak je, RuPaule?
Mám se prima.
...ze kterého se stal nejslavnější drag queen.
RuPaul spojil homosexualitu a půvab
a udělal z toho něco neskutečně prestižního a žádoucího.
RuPaul se proslavil v roce 1992
se svým debutem „Supermodel (You Better Work)“.
Další rok měl moderovat hudební ceny MTV.
S komikem Miltonem Berlem.
Kdysi dávno jsem v TV taky nosil róby.
Skutečně? No to je legrační. Teď nosíš pleny.
Jo.
Milton Berle ženskými šaty zesměšňoval ženy,
zatímco Ru je oslavuje.
Přesně v ten okamžik Ru vykopává starou gardu a vítá novou generaci.
Pořad RuPaul's Drag Race měl premiéru v roce 2009
a uvedl na scénu další generaci drag superhvězd.
Pořad kombinoval návrhářské výzvy
se soutěžemi na molu po vzoru Amerika hledá topmodelku
a přidal smysl pro humor, který je charakteristický pro RuPaula.
Chtěl jsem ušít vážně sexy
obleček kočky, inspirovaný Grace Jones a Thierrym Muglerem.
Tak to se ti nepovedlo.
Drag Race nastartoval kariéry tolika úžasných umělců.
AMERIČAN
A Ru je geniální.
RuPaul je živá verze
té ženy, co drží pochodeň na logu Columbie.
Pokaždé je sošný.
Od RuPaula jsem se naučila spoustu ohledně vyrovnanosti a ovládání jeviště.
- Jako: „Můžeme.“ - Pořad se rozjížděl pomalu
a během let se stal populárním.
A najednou...
SCENÁRISTA
...mezi sebou queens zápasili,
skoro jako gladiátoři.
Je to soutěž. Strhávají si paruky,
brečí a je to velké drama.
Jdi znovu dělat prodavače!
Ale jak Ru vždy říkává:
„Jde o to, dostat se na samé dno, aby se ten člověk musel přetvořit.“
Jde o to, aby byli tou nejlepší verzí sebe sama.
Kennedy, stala se z tebe nelítostná drag queen.
Takhle jsi vypadal jako malý, prťavý chlapeček.
Vždy je nesmírně dojemné, když radí své mladší verzi.
Je v pořádku, že jsi jiný než ostatní děti.
Často je to podobný příběh:
„Nevěděl jsem, co mi život připravil.
Bál jsem se, ale podívejte teď na mě.“
A co sis myslel, že je jen sen, to se ti vyplní.
Protože život bude lepší.
Kim Chi, nejsi jenom lepší.
Jsi taky urputnější.
I před pořadem Drag Race se Ruovi podařilo být součástí pop kultury.
Ru se nestal jen gay ikonou, kterou je pro nás,
ale taky se jako renesanční člověk stal popkulturní ikonou.
Mám spoustu odlišných person,
ale tahle mi sedí, bejby.
Dětem se líbím v dámském oblečení.
Je něco krásného na tom žít bez ostychu.
Na maximum.
HEREC
Je jako pohádková víla.
- Všichni řekněte „láska“. - Láska.
Teď to vezměte za svým zvláštním prokurátorem a vyšetřete to.
Když vzpomínám na svoje dětství, odjakživa jsem nesnášel slovo „herečka“.
Nevěděl jsem nutně proč nebo co přesně mi na tom vadilo.
Říkali mi: „Jsi herečka.“ „Ne, jsem herec.“
Vždy jsem chtěl hrát Olivera.
Ale věděl jsem, že nemůžu, protože to byla mužská role.
Vím, že mi to přišlo nefér.
Televize mi říkala, jaký musím být.
Ještě než jsem to dokázal vyjádřit,
moc dobře jsem si uvědomoval, že nechci být oslovován jako dívka.
Ale ani jako chlapec.
Nebyl jsem ničím, co po mně společnost chtěla.
Vždy jsem si přišel trochu mimo.
Přestěhoval jsem se do New Yorku a sehnal si agenty.
Odstranil jsem si ze svého životopisu ženská zájmena
a používal jsem jen svoje jméno, to byl vážně dobrý pocit.
MILIARDY
Šel jsem na konkurz do seriálu Miliardy.
Na postavu Taylora Masona.
Tady máš veganský oběd.
Proč myslíš, že jsem vegan?
Sakra práce! Nejsi?
Jasně, že jsem.
V popisu postavy Taylora Masona stálo:
„Matematický génius, nebinární.“
Moje reakce byla: „Najdu si, co to je.“
Nebinární genderová identita. Neidentifikuji se jako muž ani jako žena.
Zdravím, jsem Taylor.
Oslovujte mě „oni, jejich, jim“.
Fajn.
Když jsem ten moment četl ve scénáři, rozbrečel jsem se,
protože skrze to jsem našel plnou svobodu, abych byl skutečně sám sebou.
Při narození jsem byl ženského pohlaví,
nad tím byla genderová identita, tedy dívka a žena,
ale to má genderová identita není. Zbavit se toho
používáním plurálních zájmen mi přišlo naprosto ideální.
Postava Taylora Masona mi dala identitu, naději, svobodu.
Svou rolí v Miliardách
se Asia Kate Dillon stal prvním nebinárním hercem v hlavní roli.
Hraje první nebinární postavu v dějinách televize.
Po druhé řadě Miliard
mi stanice řekla,
že mě chtějí doporučit na nominaci na cenu Emmy.
Mohli mě dát do kategorie herce nebo herečky. Zeptali se mě:
„Nevíme, v jaké kategorii bys rád byl. Co ty na to?“
Pro mě byla vždy binárnost herec/herečka
na udílení cen zvláštní.
NEJLEPŠÍ HEREC
Podobná kategorie režisér/režisérka neexistuje.
NEJLEPŠÍ HEREČKA
To jsem napsal v dopisu televizní akademii.
„Vysvětlete mi, jak používáte slova herec a herečka,
abych se mohl lépe rozhodnout.“
Odpověděli: „Museli jsme se podívat
na samotná pravidla,
kde stojí, že jakýkoli umělec může být v kterékoli kategorii.“
Nakonec jsem si vybral kategorii „Herec ve vedlejší roli“.
Nebinární nominace
ve vedlejší roli
Herec je obecné slovo,
které vždy označovalo všechny.
Bylo to správné rozhodnutí.
NEJLEPŠÍ HEREC VE VEDLEJŠÍ ROLI
Ihned poté mě můj tým informoval,
že MTV chce, abych předával novou cenu.
Je mi ctí zde předávat vůbec první hereckou cenu,
která oslavuje výkon nehledě na genderové odlišnosti.
Kategorie se jmenovala „Nejlepší herec“.
Vyhrála Emma Watsonová za Krásku a zvíře.
Hraní je schopnost vcítit se do života někoho jiného.
Nemusí to být rozdělené do dvou kategorií.
Nedávno jsem dostal zprávu
od mladého člověka, který mi psal, že se odhodlal
babičce říct, že je nebinární.
Babička mu jako první řekla:
„Božínku! Jsi jako Taylor z Miliard.
Toho miluju a ten seriál taky.“
Je to zcela přímé spojení
mezi reprezentací a soucítěním a porozuměním.
SCENÁRISTA
Má první vzpomínka na TV je SNL.
Nechutný to říkat, když jsem tam byl scenárista, ale vyrůstal jsem na tom.
Od devíti jsem si nahrával skeče
a přepisoval svoje nejoblíbenější.
Ve škole jsem je během oběda vytáhl
a s kamarády jsme si je zahráli.
Není to nechutný?
Sestro?
Že máte chlupatou řiť?
Sledoval jsem ženy a chtěl je napodobovat.
Miloval jsem Molly Shannonovou, Anu Gasteyerovou, Cheri Oteriovou
a později Mayu Rudolphovou a lidi okolo ní.
Jako dospělého mě do Saturday Night Live přijali. Začal jsem psát
a poznal jsem lidi, co tam psali od mého dětství. Paula Pellová, James Anderson.
Oba jsou homosexuální a ty skeče psali pro ženy a s nimi.
Všechny ty skeče, co se mi líbily,
se mi líbily díky skvělým herečkám,
ale taky díky tomu, že je napsali homosexuální lidé.
V roce 2016 se Chris Kelly stal prvním otevřeně gay hlavním scenáristou
ve 40leté historii Saturday Night Live.
Když SNL nebo jakýkoli pořad zaměstná queer lidi,
queer problémy, nápady, humor samy od sebe vyplavou na povrch.
Nemusel jsem jim říct:
„Budu hovořit o homosexuálním problému.“
Vycházel jsem ze svých zkušeností.
Mé psaní je přirozeně spojené s homosexualitou.
LESBA A TLUSTOPRDKA
Slyšelas to, Lesbo? Zase jsme to dokázaly.
Pomohlas, Tlustoprdko.
Dobrá práce, Lesbo a Tlustoprdko.
- Tak nám neříkej! - To smíme jen my!
- To jsou naše slova! - Naše slova!
Milujeme se, tak to můžeme říkat!
Ať už jde o skeče, nebo sitkomy,
humor dokáže měnit názory.
Když se totiž něčemu smějete,
část vašeho já souhlasí s tím, co právě zaznělo.
To je jedna z nejlepších věcí na televizi.
Pomáhá nám pochopit, kým jsme a kam směřujeme.
Je andílek. Musíte mít s manželkou radost.
TAKOVÁ MODERNÍ RODINKA
Pardon, taťka potřeboval dobrůtky.
Zdravím.
V jejich úplně první scéně
přiváží Mitch a Cam dítě z Vietnamu.
Mají velmi vtipnou a pochopitelnou hádku.
Jako noví rodiče se snaží zjistit,
jak se popasovat s novým dobrodružstvím, do kterého se pustili.
To miminko s těmi tvářičkami.
Tak pozor, nebýt nás tvářiček, tohle dítě
by vyrostlo v sirotčinci.
A pro ty z vás, kdo nás soudí, láska nezná ani rasu, ani gender.
- Styďte se. - Mitchelle.
Vy úzkoprsí, ignorant...
- Mitchelle. - Co?
Mluvila o jejích tvářičkách.
Myslím, že to spoustě lidí otevřelo oči.
Existují lidé, kteří mají pocit, že nikdy nepoznali gay pár,
ale znají Mitche a Cama.
Vzhledem k mému vztahu s otcem
mě potěšilo vidět Eda O'Neilla,
jak se s tímhle vztahem snaží vypořádat.
Do naší příběhové linky vsunuli to, že to můj otec nechápal.
Nechápal, proč se chci ženit.
Přiznávám, ta svatba je pro mě divná.
Páni.
Takový rozhovor jsem měl i se svým skutečným otcem.
Ne přesně o svatbě, ale o tom, že jsem gay.
Vůbec jsme spolu nesouhlasili.
Tahle příběhová linka
byla dle mého nejsilnější částí celé epizody.
Jestli s tím máš takový problém...
...tak na svatbu nechoď.
Na ten seriál se v Americe dívaly celé rodiny.
A to jim umožnilo pochopit
jejich vlastní omyly a trapasy a smát se jim.
Kterých se dopustili ve snaze mít vztah
se svými homosexuálními syny a dcerami.
Taková moderní rodinka se odehrává v současnosti.
Vždy se snažíme reagovat na věci, které se dějí ve skutečném světě.
Na začátku našeho seriálu manželství osob stejného pohlaví ještě neexistovalo.
V létě, kdy byl zamítnut Návrh osm,
můj přítel Justin pracoval
pro neziskovku, která Návrh osm podporovala.
Pro American Foundation for Equal Rights.
Všichni naši scenáristé se ode mě snažili získat
zákulisního sólokapra, jestli Návrh projde.
Volali Justinovi a ptali se ho: „Víš něco nového?“
Chceme, aby se Mitch a Cam oženili.
Homosexuální páry se dnes dočkaly velkého vítězství.
HISTORICKÝ DEN
Nejvyšší soud většinou zamítl Návrh osm.
- Božíčku! - Copak?
Vyhráli jsme!
Bezva! Co jsme vyhráli?
Fantazie. Čekáme tak dlouho.
Co jsme vyhráli?
Rozhodnutí Nejvyššího soudu. Můžeme se vzít.
Působilo to jako taková divná paralela,
protože seriál si bral velkou inspiraci z dění ve skutečném světě.
Já osobně se oženil s Justinem.
A můj otec na mé svatbě tančil.
Nikdy nepřestanete chtít uznání rodičů.
Já chtěl to jeho.
O pár měsíců později mě vedl k oltáři můj televizní otec.
A vzal jsem si svého televizního manžela.
Z moci mně svěřené státem Kalifornie
mám tu čest vás prohlásit za partnery na celý život.
Nyní můžeš políbit svého muže.
Taková moderní rodinka vyhrála pětkrát po sobě Emmy za nejlepší komediální seriál.
Sitkom měl styl mockumentu.
Inspirací byl pořad An American Family,
který jako první sledoval běžný život rodiny.
V roce 2007 se v záři reflektorů ocitla jiná americká rodina,
která se stala popkulturní senzací.
DRŽTE KROK S KARDASHIANS
Na reality show potřebujete spoustu příběhů.
OSOBNOST/SPORTOVKYNĚ
V mé rodině je jich přehršel.
Šest dětí a dva blázniví rodiče.
Jsme unikátní moderní verze Bradyových.
V tom pořadu
jsem ráda vystupovala jako otec, co blbnul s dětmi.
To byla moje role.
Ale jak jsem zápasila se svou identitou,
začaly se o mně šířit drby.
BRUCE JENNER VERSUS PAPARAZZI
Co se děje se starým dobrým Brucem?
Byla jsem v Německu, v Marburgu.
Byl tam sraz olympijských vítězů v desetiboji.
Zrovna jsem tam přijela. Byly dvě ráno.
Nemůžu usnout. Co si pustím?
Přepínám kanály,
všechny jsou v němčině, až na jeden v angličtině.
Hostem je zrovna Jimmy Fallon.
Byl nejlepší sportovec světa.
Jo. Má za sebou pár operací.
Jo, nejspíš plastickejch.
Žádná z nich by teda podle mě zlatou medaili nevyhrála.
Já se na to dívám:
„I v německém Marburgu musím poslouchat tyhle kraviny.“
Musela jsem s tím veřejně vyjít ven.
Nemohla jsem odjet na Aljašku do vesnice s 500 lidmi,
opustit svou rodinu a schovat se tam.
Bulvár by mě nakonec našel a zase by z toho měli příběh.
Jestli to udělám, bude to pod mou kontrolou.
Pojďte dál.
V dubnu roku 2015...
SPECIÁLNÍ ROZHOVOR S BRUCEM JENNEREM
...vystoupila Caitlyn Jennerová v rozhovoru,
aby poprvé probrala svou trans identitu.
Rozhovor sledovalo přes 16 milionů lidí.
Po mém boku sedí Kylie a Kendall.
Ostatní děti na gauči. Všichni to vidíme poprvé.
Diane Sawyerová se mě ptá:
Kdo je Bruce Jenner?
Dívám se na to takhle.
Bruce... ten vždy lhal.
Celý život lhal o tom, kým je.
To už dál nedokážu.
Sedím s tou nejaktivnější rodinou na sociálních sítích.
Všichni sedíme na gauči a zničehonic,
asi 15 minut po začátku rozhovoru...
...sociální sítě naprosto zešílely.
Historická chvíle.
Milujme lidi jako Bruce.
Lady Gaga byla první celebritou...
„Proboha, Lady Gaga!“
Nebralo to konce.
Posílám láskyplné pozdravy
Výjimečný rozhovor!
Seznam pozitivních komentářů byl opravdu dlouhý.
Myslím, že si tehdy moje děti,
obzvlášť nejmladší Kendall a Kylie,
řekly: „Víte co? Tohle dopadne dobře.“
Držte krok s Kardhasians je globální pořad.
Lidi po celém světě teď znají trans člověka.
JAK JSEM SE STAL ŽENOU
Pozvala jsem dalších šest trans žen k sobě domů na večeři.
Nikoho trans jsem neznala.
Naposledy jsme slyšeli, že podstupuje tranzici, ale nikdo ji neviděl.
Drželi to pod pokličkou.
Na té večeři poprvé spatříme Caitlyn.
Ahoj.
- Jsi tu první. - Ahoj.
HEREČKA
- Máš se? - Vypadáš skvěle.
Vyprávěli jsme její příběh...
PRODUCENT
...a nechtěli jsme Caitlyn měnit.
Společně jsme s Caitlyn chtěli
najít nějaké lidi, kteří by ji mohli vzdělat
a pomoct jí s její tranzicí.
Byly tak nápomocné v tom, co a jak mám dělat.
Myslím věci, o kterých může mluvit jen skupina trans holek.
Přemýšlím třeba o tom,
že všechny máte skvělé hlasivky.
Co jste s tím udělaly?
S Chandi jsme si hned padly do oka.
Povídá mi...
Neudělala jsem vůbec nic.
To se mi líbí, holka.
Říkám: „To se mi líbí. Dobře.“
Musím mít ráda svůj hlas. Je mou součástí.
Myslím si, že jestli mě přijmeš, přijmeš mě celou.
Úžasné na tom bylo, že tam nebyla jen Caitlyn.
Viděli jsme skupinu trans žen, jak se na dovolené baví a pijí víno.
HEREC
To bylo bezva.
Rozhovory, které jsme vůbec poprvé vedly v televizním vysílání...
Věděla jsem, že budou pro celý svět revoluční.
Řekla jsi...
- Myslím... - Co jsem řekla?
Že když vypadáš jako muž v dámských šatech, lidem se to nelíbí.
Je to zlé?
Když řekla Caitlyn něco urážlivého, jedna z žen zareagovala:
„Caitlyn, mírni se. Tohle nemůžeš.“
Bojuješ za všechny, nejen za ty krásné.
Nebylo to tak, že by někdo napsal postavu Caitlyn
a řekl: „Potřebujeme tuhle postavu, která bude říkat
jen ty správné věci.“
Caitlyn je zajímavá, protože je plná vnitřních rozporů.
Clintonová nebo Trump?
Hillary nikdy volit nebudu.
- Skončily jsme. - Hillary!
Jestli bude prezidentka, země vybouchne.
Bože můj.
Byla veřejně trans a bojovala s liberálkami.
Najednou jsme byly s konzervativní...
- Nelhala nám. - Je zas**** lhářka.
Chceš někoho, kdo ti bude lhát?
Naše země byla tak rozdělená...
JDU VEDLE
...Caitlyn si znepřátelila LGBT komunitu.
Obzvlášť trans komunitu.
Buď jsi s náma, nebo proti nám. To rozhodně netajíme.
OSVOBOZENÍ, NE ŠPATNOU REPREZENTACI
NEJSME CAIT
Caitlyn, jsi urážkou trans lidí. Nereprezentuješ nás.
Jsi pro naši komunitu ostudou.
Nemůžu to mé komunitě vyčítat...
REPREZENTUJI HLAVNĚ SAMA SEBE.
NECH JI, K****!
...protože jsme museli napříč historií tvrdě bojovat,
abychom měli aspoň těch pár práv, které máme teď.
Nejspíš jsme neměli tak moc řešit politiku.
Kvůli tomu se vytratilo poselství pořadu.
Šlo o to, ukázat skupinu trans žen, které se snaží pochopit životní problémy.
Ukázat veřejnosti, kdo jako lidé jsme.
Ať už ji milujete, nebo nesnášíte,
Caitlyn Jennerová učinila z trans problémů
obecně známe téma.
Caitlyn představila své nové jméno a vzhled
a naprosto ovládla internet.
Na Twitteru a FB byla nejpopulárnější,
na Googlu nejvyhledávanější.
Jsem šťastná, že jsem sama sebou.
Vítej, Caitlyn. Těšte se na ni.
Několik z nás je už dlouho v TV.
Zajímala se o nás veřejnost, tisk.
Ale ani jsme se nepřiblížili tomu, že by celý svět najednou používal slovo „trans“.
Jak jsem se stal ženou ano.
Dokument se vysílal ve 140 zemích.
I tam, kde je stále nelegální...
TRANS PAMÁTNÍK
...být gay, lesba, trans nebo bi.
Když se na scéně objevila Caitlyn,
právě jsem byla v Keni na LGBT konferenci.
Bylo to poprvé, kdy mohli LGBT lidé vystoupit ve své zemi
v televizi a mluvit o trans problémech,
tak velký vliv tam Caitlyn měla.
Jak jsem se stal ženou změnil to, čím může reality show být.
TVŮRKYNĚ
Zaměřila se na trans ženy.
V roce 2013 začaly streamovací služby Netflix a Amazon
vysílat originální obsah.
S nástupem digitálních platforem
získali LGBTQ tvůrci a příběhy víc šancí.
SCÉNÁŘ A REŽIE
Včetně seriálu Transparent.
Tati?
Ahoj, děvčata.
Jeden z mých rodičů je trans. Napřed jsem se styděla.
Nevěděla jsem, jak to říct kamarádům.
Ani jsem to nechápala. Když se podívám na první díl,
napsala jsem postavu Maury coby Morta.
Došlo mi, že si pořád myslím, že můj otec je muž.
Ten seriál jsem používala jako způsob, jak se vypořádat se svými emocemi.
To se teď budeš pořád převlíkat za ženskou?
Ne, zlatíčko.
Celý svůj život... Po celý život jsem se převlékala za muže.
Nejdůležitější věc na Transparent je pro mě
inkluze trans komunity...
JSME JAKO JEDEN
...mezi scenáristy, producenty a herci až na hlavní postavu,
kterou měl nejspíš hrát někdo trans.
Po dlouhou dobu obsazovala televize
do trans rolí cisgender muže nebo ženy.
Ani ve snu by je nenapadlo,
aby hrál trans roli skutečný trans člověk.
Do role Maury jsem obsadila cis muže a velmi rychle mi došlo,
že to byl můj prvotní hřích.
Pro trans lidi to bylo velmi problematické.
Hrát trans roli znamenalo po několik dekád nominaci na Oscara,
na Zlatý glóbus, na cenu Emmy.
Bylo to oceňované, protože herci,
kteří hráli trans lidi, byli kdovíproč stateční.
ZÁCHODOVÝ ZÁKON
Jsem Lance Berkman. Mám čtyři dcery.
Návrh zákona dovolí úchylům, co se vydávají za ženy,
chodit na ženské toalety, do sprch a šaten.
Tomuto nebezpečí zabráníme, když tam zakážeme mužům vstup.
Nebudeme čekat na zločin.
Ta škodlivá rétorika...
JAKÝKOLI MUŽ KDYKOLI
TVRDÍ, ŽE JE ŽENA
...že se trans lidi jen převlékají, aby se dostali k ženám,
coby sexuální zvrhlíci a agresoři.
Celá ta myšlenka vznikla kvůli tomu,
že trans ženy hráli vždy cisgender muži.
Publikum vidí muže, jak dostává cenu.
Když se pak světu představuje skutečná trans žena slovy
„Jsem žena“,
veřejnost, která viděla muže, jak nás ztvárňují,
obtížněji přijímá naši ženskost.
Mauru hraje Jeffrey, což podpořilo vážně nebezpečný stereotyp,
který ubližuje trans lidem.
S tím jsem na začátku musela žít. Byla to obrovská chyba.
Je kvůli tomu ten seriál špatný? Ne.
Ale odteď je důležité, aby trans postavy hráli trans lidi,
abychom se zbavili stereotypů
a ukázali lidem: „Tohle je trans člověk.“
To bylo něco!
V poslední době jsou do trans rolí častěji obsazováni trans lidé,
včetně Nicole Mainesové v seriálu Supergirl.
Tohle je Trevor.
- Těší mě. - Jak je?
A Elliota Fletchera v Shameless.
Rád hraju trans postavy.
Ale jsem herec, takže bych taky rád hrál promyšlené postavy...
HEREC
...jejichž hlavní charakteristikou není to, že jsou trans.
REŽIE
V roce 2018 vytvořil Ryan Murphy seriál pro FX,
který má to největší trans obsazení a štáb v historii televize.
Nepospíchej.
Porucha trávení není přitažlivá.
Promiňte.
Už dlouho jsem neměla teplé jídlo.
Jaký je tvůj příběh?
Chtěla jsem s herectvím nadobro seknout.
Jeden casting za druhým.
Pak přišel zlomový okamžik:
„Jsem unavená. Má to vůbec cenu?“
Máma mi na to řekla:
„Přímo za rohem na tebe čeká příležitost.“
Já na to: „To teda sakra nečeká.“
A pak mi doslova za tři dny
volá sám Ryan Murphy.
Tak mi do života vstoupila Blanca.
Seriál Pose má to největší LGBT obsazení v televizní historii.
To je krucipísek ohromný.
- Promiň za to. - Ticho, dítě.
Jsi černošský gay mladík.
S kým jiným se můžeš cítit nadřazený?
Jakožto gayovi, který s tím šel ven v 80. letech,
mi T v LGBT
nedávalo smysl. A nejen mně.
Pose staví to T přímo do středu.
Otevírá dveře nejen trans hercům, ale i trans scenáristům,
trans producentům a trans režisérům,
aby ty příběhy mohly být vyprávěny pravdivě.
Od lidí, co si je prožili.
Když mě najali,
neměla jsem tušení, že jsem první trans černoška,
která se podílí na hollywoodském scénáři.
A netušila jsem, že taky budu první,
která napíše a zrežíruje televizní epizodu.
Obzvlášť my trans černošky
žijeme v kultuře, která nás chce vymazat.
Doslova. Vraždami.
ZPRÁVY CBS
Letos je to už sedmá vražda trans ženy.
Minulý rok bylo zabito rekordních 23 trans žen.
Většina byly černošky a hispánky.
Dalším způsobem jsou zákony.
Trumpova vláda zvažuje definovat zákonem gender
coby biologické pohlaví při narození.
Tímto krokem by snížila ochranu občanských práv trans Američanů.
S takovou politickou scénou, která dává moc bigotním lidem...
...potřebujeme seriál jako Pose.
Musíme s takovou nenávistí bojovat láskou.
Věděla jsem, že půjde o seriál, který prozkoumá terén.
Ale ne, že bude tak úspěšný.
Vítej ve světě bálů.
Seriál ukázal lidem svět, který předtím v životě nikdy neviděli.
Seděl jsem u sebe doma s tetama z Pittsburghu.
Měly v očích slzy: „Neměly jsme ani tucha.“
Zajímavé na queer reprezentaci je to,
že často jsme jedinými queer postavami v pořadu. Jsme izolovaní.
Jsme od toho, abychom podpořili někoho dalšího,
hetero nebo cis protagonistu na jeho cestě k sebepoznání,
odvaze a statečnosti a pak umřeme.
Nikdy by mě nenapadlo, že je možné, aby vznikl takový seriál.
Že ženy, které vypadají jako já a které si prožily to, co já,
mohou být středobodem svých světů.
Život není vždy dobrý, ale právě teď, v tuhle chvíli...
...dobrý je.
Myslím, že lidi k obrazovkám neustále poutaly scény
mezi Blancou a Pray Tellem, ve kterých se podporují.
Vím, že chcípnu v nějaké nemocnici...
...kde mi sestřička nebude nosit jídlo.
Přestaň!
Ale je to pravda. Viděli jsme to.
Zatím o tom nic neví,
takže ještě neví, jestli se dá vyléčit.
Zlato, oni to nechtějí léčit.
Nikdy jsem v televizi neviděla trans ženu,
jak někomu zachraňuje život, i když je sama v nebezpečí.
Jsem tak vděčný, že jsem se toho dožil.
Mezi hlavními postavami je pět trans žen jiné než bílé barvy pleti, v centru dění.
Ale jsou i mezi scenáristy, choreografy, osobními asistenty.
Doufám, že seriál otevře dveře
nejen hercům,
ale i scenáristům, tvůrcům a lidem, kteří pomáhají vyprávět příběhy.
Musíme zkrátka dál bojovat.
Musíme vyprávět další příběhy,
abychom nemuseli řešit systematické věci,
kterými jsme si už dřív prošli.
Obzvlášť v této šílené době.
VŠICHNI UTEČTE Z KLUBU PULSE A NEZASTAVUJTE SE
Na Twitteru jsem si všiml, že došlo ke střelbě v klubu...
Střelba v klubu Pulse. Mnoho raněných.
...a víc jsem o tom nevěděl.
Jak jsme získávali další informace...
...uvědomil jsem si, že tohle bude důležitá zpráva.
Dobré ráno. Máme čerstvé informace z Orlanda,
kde se střílelo v nočním klubu.
Bylo to 12. června.
V roce 2016. Připravoval jsem se na pochod Pride v Los Angeles.
Probudil jsem se časně a jako vždy jsem zapnul televizi...
Viděl jsem, co se stalo.
MASIVNÍ POČET OBĚTÍ
Uvnitř je to horor.
Několik hlasitých zvuků od...
Mnoho zraněných po...
Šlo o teroristický a nenávistný čin.
Bylo to pro mě osobní, protože v Orlandu žijí moji rodiče,
znám to tam.
Moje teta vždy chtěla, abych tam s ní jezdil. S jejím gay synem.
Dorazil jsem tam půl hodiny před svým živým vstupem.
Přes telefon jsme s produkčním řešili,
jak mám ty informace podat. Řekl jsem,
že místo toho, abych pouze řekl, co se stalo,
chci začít tím, že přečtu jména všech obětí.
VZPOMÍNÁME
Nejde jen o seznam jmen.
Ale o lidi, kteří milovali a byli milováni.
Lidi, kteří měli rodiny, přátelé a sny.
A pravdou je, že o některých z nich moc nevíme.
Chceme vám sdělit jejich jména a říct něco málo o tom, kým byli.
Edward Sotomayor Jr.
34 LET
Pracoval v cestovce pro homosexuální klientelu.
Podle rodiny byl vtipný a šarmantní.
Zavolala mi máma.
Střelec zabil Brendu, která před ním chránila Isaiaha.
49 LET
Brenda Lee Marquez McCoolová.
Měla 11 dětí, dvakrát porazila rakovinu
a často sem chodila tančit se svým gay synem.
Tak moc ho podporovala.
Její syn střelbu přežil.
Když jsem viděl Andersona a slyšel ho číst ta jména
a viděl jeho slzy... Tehdy jsem si dovolil kvůli tomu plakat.
Jsem mu za to vděčný.
Měl jsem pocit, že ujdeme jeden krok dopředu, dva dozadu.
Dosáhli jsme tolika pokroků:
manželství lidí stejného pohlaví je legální.
A pak se objeví někdo, kdo má v sobě tolik nenávisti.
Nejhorší masakr v americké historii.
TEROR V ORLANDU
Padesát mrtvých, 53 zraněných v nočním klubu Pulse.
Nynější násilí, které vidíme ve zprávách...
HEREČKA LÁSKA JE LÁSKA
...to rozdělení a tu nenávist a separaci, to mi láme srdce.
Lidé, co prožijí tragédii...
AKTIVISTA
Vidět to a moct jim poskytnout útěchu...
Je velmi odlišné vidět v televizi někoho mluvit o tom, kým je,
co potřebuje a jak trpí.
Nechtěl jsem to vidět.
PŘEŽIVŠÍ
To by byla poslední vzpomínka na ně.
To si nechci pamatovat.
Řekl mi, že umírá a že mě miluje. Poslední, co mi řekl.
Pomohly mi dvě věci.
Tou první byl Anderson Cooper, jak četl všechna jména.
A Rachel Maddowová.
Celý pořad věnovala násilí páchanému na LGBT komunitě a její odolnosti.
Homosexuální komunita v Americe násilí velmi dobře zná.
Je proto otrlou komunitou.
Když lidé jako Rachel Maddowová a Anderson Cooper...
...mluví o tom, co se stalo v klubu Pulse, což přímo ovlivnilo LGBT komunitu,
je to pro ně osobní.
A protože je to osobní pro ně, je to osobní i pro nás.
A tu událost vidíme a vnímáme skrze jejich oči.
Je velmi těžké popsat, jak to na místě skutečně vypadá.
S televizní kamerou,
co má tak malý objektiv. Je to jen kus skla.
Pro vypravěče je těžké přijít na to,
jak to vše dostat do toho malého kusu skla,
který přenáší pravdu.
Po dlouhou dobu byla televize pro menšiny prvním místem,
kde jsme mohli být skutečnými lidmi.
A TV touhle metamorfózou stále prochází.
Dovolili nám být v komediálních rolích. Pak v dramatických.
Nakonec jsme mohli být opravdovými lidmi.
Vzornými i chybujícími.
Politiky a těmi, co se starají o svou rodinu.
Začnete chápat naše životy.
Když se vám to podaří vecpat do malého sklíčka,
ať jde o skutečný život, zprávy,
nebo situační komedii,
drama nebo cokoli,
diváky to přenese na místa, kam by se nikdy nepodívali,
a přenese je to někam úplně jinam.
Pamatuješ, jak ses cítil, když jsi zjistil,
že jsi homosexuál?
Byl jsem strachy bez sebe.
Ačkoli televize ušla značnou cestu,
doufám, že jsme stále v plenkách ohledně toho, jak ukazujeme svět
a jaké příběhy vyprávíme.
Musíme toho tolik napravit.
Homofobie stále nevymizela. Stejně jako rasismus.
Homosexuálové jsou stále neviditelní.
Nic se nezmění, dokud nepovíš pravdu sám o sobě.
V televizi je teď mnohem víc umělců a tvůrců, kteří to jsou ochotní udělat.
Bez ohledu na barvu pleti,
lidé různých genderů, sexuálních orientací.
Chceme vytvořit svět,
skutečný svět, ne smyšlený,
ve kterém by všichni vypadali a mluvili stejně.
Proč nevyužít takové přemíry talentů,
kteří čekají, hledají a doufají v šanci,
a nějakou jim dát?
Musíme přidat faktory nejen barvy pleti,
ale také společenské vrstvy, jazyka...
Nikdy si neber lenocha.
Nebojte, Doña Tita. Nevezmu.
...a schopností.
SPEŠL
Jsem veřejně gay. A co má být?
To nikdy nebyl můj problém.
Tím bylo moje postižení, což dává smysl,
protože být homosexuál je společností víc přijímané
než postižení, o kterém nikdo nemluví a všichni ho zametají pod koberec.
Padesát let poté, co televize ignorovala Stonewallské nepokoje,
je na obrazovce víc LGBTQ zastoupení než kdykoli dříve,
včetně remaků nejvíce formujících
LGBTQ příběhů.
POKRAČOVÁNÍ LÁSKA JE LÁSKA
Na silnou, černošskou, krásnou lesbu!
Příběhy LGBTQ lidí jsou viditelnější.
DEBATA DEMOKRATŮ
Jsem prostě gay.
GAY STAROSTA A VETERÁN KANDIDUJE NA PREZIDENTA
Vím, co to znamená být první.
Když se stane něco důležitého, lidi si hned zapínají televize.
Dozvídáme se díky ní víc jeden o druhém
a cítíme, že jsme součástí většího celku.
Nevím o ničem, co má silnější vliv,
protože televizi můžete mít v kuchyni,
obýváku, herně, v ložnici.
Neustále jste konfrontováni se záběry.
Když vidíte záběry, které reflektují váš vlastní život,
připomíná vám to, že na vašem životě záleží.
A to je jedna věc,
kterou každá lidská bytost potřebuje.
Když nejste zvyklý být zastoupený
a nevidíte reflexi svých zkušeností,
je zásadní ji vidět v televizi.
Pro mě je nejdojemnější
přemýšlet o mladém LGBT člověku, který si může dovolit
představit budoucnost, protože ví, že bude bezpochyby její součástí.
A když otevřete dveře odlišným příběhům...
Díky tomu mají lidé pocit, že na nich záleží, protože jsme si rovni.
Můžete se vypravit do světů a mezi lidi, které neznáte,
a být do nich vtáhnutý.
Proto je to tak silné médium. Když se díváme na televizi,
díváme se, abychom viděli příběh, který nám ukáže nás samé.
To je funkcí televize. Sdělovat pravdu.
Překlad titulků: Jakub Doležal